Conjugación del verbo tener en francés en los tiempos básicos
Presente de indicativo de avoir
Persona | Francés | Traducción |
Yo | j’ai | yo tengo / he |
Tú | tu as | tú tienes / has |
Él / ella / uno | il / elle / on a | él/ella/uno tiene / ha |
Nosotros | nous avons | nosotros tenemos / hemos |
Vosotros / usted(es) | vous avez | vosotros/usted(es) tenéis / habéis |
Ellos / ellas | ils / elles ont | ellos/ellas tienen / han |
Pretérito imperfecto de avoir
Persona | Francés | Español aproximado |
Yo | j’avais | yo tenía / había |
Tú | tu avais | tú tenías / habías |
Él / ella / uno | il / elle / on avait | él/ella tenía / había |
Nosotros | nous avions | nosotros teníamos / habíamos |
Vosotros / usted(es) | vous aviez | vosotros/usted(es) teníais / habían |
Ellos / ellas | ils / elles avaient | ellos/ellas tenían / habían |
Futuro simple de avoir
Persona | Francés | Español aproximado |
Yo | j’aurai | yo tendré / habré |
Tú | tu auras | tú tendrás / habrás |
Él / ella / uno | il / elle / on aura | él/ella tendrá / habrá |
Nosotros | nous aurons | nosotros tendremos / habremos |
Vosotros / usted(es) | vous aurez | vosotros/usted(es) tendréis / habréis |
Ellos / ellas | ils / elles auront | ellos/ellas tendrán / habrán |
Usos principales del verbo tener en francés (avoir)
1. Para expresar posesión
Es el uso más cercano al “tener” del español: poseer algo o a alguien.
Tipo de posesión | Francés | Español |
Objeto concreto | J’ai une voiture. | Tengo un coche. |
Relación familiar | Il a deux frères. | Él tiene dos hermanos. |
Propiedad abstracta | Nous avons beaucoup de travail. | Tenemos mucho trabajo. |
2. Para hablar de la edad
En francés no se usa “être” para la edad, sino avoir.
Francés | Español |
J’ai 18 ans. | Tengo 18 años. |
Elle a 25 ans. | Ella tiene 25 años. |
Vous avez quel âge ? | ¿Qué edad tienes / tienen? |
Error típico: escribir Je suis 18 ans. Debes decir siempre J’ai 18 ans.
3. Para indicar sensaciones físicas y estados
Francés | Significado literal | Equivalente en español |
avoir faim | tener hambre | tener hambre |
avoir soif | tener sed | tener sed |
avoir chaud / froid | tener calor / frío | tener calor / frío |
avoir sommeil | tener sueño | tener sueño |
avoir peur | tener miedo | tener miedo |
avoir mal à la tête | tener mal en la cabeza | doler la cabeza |
Ejemplos:
- J’ai faim, on mange quand ? (Tengo hambre, ¿cuándo comemos?)
- Elle a froid, elle met un manteau. (Tiene frío, se pone un abrigo.)
4. Para expresar necesidad, ganas y costumbres
Estructura | Uso | Ejemplo | Traducción |
avoir besoin de + nom / infinitif | necesidad | J’ai besoin de dormir. | Necesito dormir. |
avoir envie de + nom / infinitif | ganas / deseo | Elle a envie de voyager. | Tiene ganas de viajar. |
avoir l’habitude de + infinitif | costumbre | Nous avons l’habitude de dîner tard. | Tenemos la costumbre de cenar tarde. |
5. Como verbo auxiliar para formar tiempos compuestos
En francés, la mayoría de los verbos forman el passé composé y otros tiempos compuestos con avoir como auxiliar.
Estructura | Ejemplo | Traducción |
avoir (presente) + participio | J’ai étudié le français. | He estudiado francés. |
avoir (imparfait) + participio | Nous avions terminé. | Habíamos terminado. |
avoir (futuro) + participio | Ils auront fini. | Habrán terminado. |
Negación con el verbo avoir en presente
Persona | Afirmativa | Negativa (ne… pas) | Traducción negativa |
Je | j’ai un livre | je n’ai pas de livre | no tengo libro |
Tu | tu as un chien | tu n’as pas de chien | no tienes perro |
Il/Elle/On | il a de l’argent | il n’a pas d’argent | no tiene dinero |
Nous | nous avons une voiture | nous n’avons pas de voiture | no tenemos coche |
Vous | vous avez des frères | vous n’avez pas de frères | no tenéis hermanos / no tiene hermanos (usted) |
Ils/Elles | ils ont une maison | ils n’ont pas de maison | no tienen casa |
Ejercicios rápidos con avoir (con soluciones)
Completa con la forma correcta de avoir (presente)
a) Je ___ 18 ans.
b) Nous ___ une voiture rouge.
c) Ils ___ faim.
Transforma al passé composé con avoir
a) Je mange une pomme. →
b) Nous visitons Paris. →
Elige la opción correcta
a) En francés, “tengo sed” es:
- Je suis soif.
- J’ai soif.
b) “Tengo 25 años” es:
- Je suis 25 ans.
- J’ai 25 ans.
